Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
16 novembre 2009 1 16 /11 /novembre /2009 17:37

En « farfouillant » sur le Net je trouve une information concernant Mamine Sibiriak –

Une de ses nouvelles « Les déclassés »  aurait été traduite en français et publiée dans l’Humanité Nouvelle d’août/décembre 1897. Cette revue internationale fondée par Augustin Hamon aurait été aussi  la première à publier Gorki ( Le Vagabond)  Nadson (quelques poésies) et Tchékov (Les Rêves). Par contre je ne vois pas pour le moment à quoi correspond, en russe, ces « déclassés ».

 

Voici un  site concernant cette revue –

 

http://bianco.ficedl.info/spip.php?article1144


puis celui de l’intermédiaire des chercheurs et curieux de 1902 où j'ai trouvé cette information :

 

http://www.archive.org/stream/lintermdiaired46pariuoft/lin

 

Ce document est amusant. C’est un livre récapitulatif des numéros d’une revue parue en 1902 où des questions sont posées et où il y a parfois des réponses.

 

Par exemple, en indiquant à droite     Sibiriak     on a la question,  et en cliquant sur le deuxième onglet jaune, la réponse. Ça ne marche pas à tous les coups  - Je n’ai pas vraîment trouvé le mode d’emploi.

 

Partager cet article

Repost 0
Published by Tante Blanche - dans littérature russe
commenter cet article

commentaires